2010年1月10日 星期日

鏢旗魚船長歌



日據時期,台東新港(現稱成功鎮)流傳的一首描述捕旗魚的歌。

唱歌者:張旺仔
拍攝:江偉全博士
翻譯:王河盛先生
現場人員:江偉全、王河盛、西村一之
影片處理:朱士杰

1.今天吹北風是旗魚船的好天氣,外面的鈴鐘一直響著右轉舵,左轉舵向前直航射出的標竿立刻彈起。
2.又在瞭望台上發現旗魚外面的船長,做射鏢姿勢射出的鏢竿失手,沒有射中喜愛的船長 變愁眉苦臉。

1 則留言:

Unknown 提到...

這首歌好可愛唷!